Loisirs créatifs : broderie, patchwork, encadrement, scrapbooking.
Et selon mon inspiration : Corse, Mayenne, la Bretagne, animaux, Alsace, le cinéma, la musique, etc...
Magasiner : faire des achats. Placotter : discuter, bavarder. Tiguidou ! : Cest daccord ! Une broue : une bière Des patates pilées : pommes de terre en purée De la liqueur : une boisson gazeuse Des bébelles : des jouets Ça speut tu ? : Est-ce possible ? Se sucrer le bec : manger beaucoup de sucreries « Pendant la belle température, comme il est agréable de prendre une marche ! » : aller se balader « Au Québec, on embarque et on débarque dune voiture, puis on fait partir le char. » : démarrer
Quelques anglicismes :
Spotter : apercevoir Ploguer : brancher Canceller : annuler Bosser : se comporter comme si on était le patron