Complainte du Phoque en Alaska

Par Granna

Beau Dommage Paroles et Musique: Michel Rivard 1974© Editions Bonté Divine / Editions Sidonie Cré-moé, cré-moé pas, quéqu' part en AlaskaY a un phoque qui s'ennuie en mauditSa...

Lire la suite

Histoire linguistique

Par Granna

Voici un site qui peut interesser ceux qui veulent en savoir un peu plus sur la Louisiane : http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amnord/louisiane-2historique.htm

Lire la suite

Lexique québécois

Par Granna

* Les mots ou expressions suivis d'un astérisque ont été soumis par un ou une internaute. - A - abriller (v.) * 1) couvrir d'un morceau de tissu, d'une couverture : as-tu besoin de plus de couvertures pour t'abriller ? 2) border quelqu'un au lit. à cause...

Lire la suite

Parler Québécois

Par Granna

LA PARLURE QUEBECOISE Le vocabulaire québécois est riche de mots liés à son histoire, on retrouve à travers la parlure québécoise : - des régionalismes français , c'est-à-dire des emprunts faits aux divers patois...

Lire la suite

Le Corbeau et le renard - en patoi mayennais

Par Granna

fable de La fontaine Y'ave ti pâ eun fai eun veille coiKe te cruche su un boulioEt qui tne dans sa pec un belioSan va ti pa par la mon grand fino de r'nardQui y'i dit comme çasalut tai la coi, t'es belle hein t'es vrai belle si tu jacques aussi ben d'la...

Lire la suite

Dictées en patois mayennais

Par Granna

Vielle gabare utilisée au XIXémeS. sur la Mayenne pour descendre le cidre vers Angers et Nantes. A Laval, le 4 avril 1998 pour la première route du cidre. La troisième dicté de la Couarie a eu lieu le 16 avril 1999 à Château-Gontier : Bondiou d'viau La...

Lire la suite

Le patois mayennais

Par Granna

Le mayennais, ou encore patois mayennais, est la variante du Gallo , une langue d'oïl , parlée dans le département de la Mayenne . Histoire Il n'est pas une déformation du français, contrairement à une erreur fort répandue. Il provient du latin populaire...

Lire la suite

Petite leçon de québécois

Par Granna

Magasiner : faire des achats.Placotter : discuter, bavarder.Tiguidou ! : C est d accord !Une broue : une bièreDes patates pilées : pommes de terre en puréeDe la liqueur : une boisson gazeuseDes bébelles : des jouetsÇa s peut tu ? : Est-ce possible ?Se...

Lire la suite

Le questionnaire de Proust

Par Granna

1. Ma vertu préférée : La fidélité 2. Le principal trait de mon caractère : la patience 3. La qualité que je préfère chez les hommes : la sincérité. 4. La qualité que je préfère chez les femmes : la générosité. 5. Mon principal défaut : Trop émotive....

Lire la suite

Questionnaire de la brodeuse

Par Granna

à quel âge avez-vous commencé la broderie ? Je ne sais plus vraiment. Vers l'âge de 20 ans je pense. J'ai commencé par le tricot vers l'âge de 8 ans et le canevas vers l'âge de 14 ans. qui vous a appris à broder ? Personne. J'ai appris toute seule. le...

Lire la suite